Crank (2006)
রানটাইম- ১ ঘন্টা ৩৪ মিনিট
অ
অন
অনু
অনুব
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদক
অনুবাদকঃ
অনুবাদকঃ ক
অনুবাদকঃ কা
অনুবাদকঃ কাউ
অনুবাদকঃ কাউছ
অনুবাদকঃ কাউছা
অনুবাদকঃ কাউছার
হেক্টর,তুমি শুরু করে দিয়েছ? ভাল।
Chelios! কেমন আছো,জানু? কি হয়েছে ,তুমি কল করনি যে।
এটাতো ঠিক নয়? কোথায় গেল তোর ভালোবাসা?
এখন কেমন লাগছে তোমার?
বল না , দেখেতো মনে হচ্ছে শরীরের অবস্থা খুব খারাপ।
এখন...
এখন তুমি নড়তে পারছ না, তাইতো?
তোমার দম বন্ধ হয়ে আসছে. তোমার কি হয়েছে,বন্ধু ?
দাঁড়াও, দাঁড়াও,দাঁড়াও! এটা কি?
শালার!
তুমি জান এটা কি? তুমি দেখতে চাও?, Chelios.
টিক আছে,আমি দেখাচ্ছি।
শালা,তুই একটা বড্ড পাগল!
তুই জানস আমি একজন বুদ্ধিমান পাগল !
চেভ তোকে ঘুমের মধ্য শরীরে বিষ ঢুকিয়ে দিয়েছি। টিক শেক্সপেয়ারের মত।
সেদিন সে আমাকে মারার হুমকি দিয়েছিল ....
এখন দেখ......এখানে কি হয়েছে?
একেবারে ভরে দিয়েছি তোকে.
বেশি লজ্জা পাইস না।। কারণ তুই এখন ক্যামরায় সামনে আছিস!
দেখ তোমাকে কি দিয়েছি! এটা হল...
high-tech, sci-fi, Chinese synthetic!
শালার,আমি নিজেও জানি না এটা আসলে কি জিনিস?
শুধুই এটাই জানি যে...এটা রক্তকে জমিয়ে দেই,
তুইতো গেছস, বাছা, এইবার তুই শেষ.
তোর কাছে আর বেশিতে এক ঘন্টা সময় আছে. Tick-tock.
Yeah, baby... sexy... এটাই সত্যি।
এখণ তুই বোঝবি Don Kim কে মারার সুপারি নেওয়ার মজা.
এখন আর করবিই বা কি?
আরাম কর।
আর শান্তিতে মর.
হারামজাদা!
তোকে এভাবে দেখতেই খুব ভাল লাগছে।
এই কি করছো? আমার গাড়ির উপর যাচ্ছো!
এই কি করছো? আমার গাড়ির উপর যাচ্ছো! শালা
আমি Eve. কল করার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমি এখন ঘরে নেই.
কি বলতে চাও বল যদি কিছু বেচতে চাও,আমি কিনতে আগ্রহী নই.
যদি তাই না হয়... অহ!! টাইম শেষ.
দয়া করে একটা মোবাইল কিনে নাও
ধর.
Dr. Miles office, আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? - হ্যা, আমি তার সাথে কথা বলতে চাই.
দুঃখিত ।সে এখন নেই. কোন তথ্য থাকলে আমাকে জানান...আমি জানিয়ে দিব?
সে কোথায়? - আমি আপনার সাহায্য চাইছি,স্যার?
হারামজাদা কোথায়?
No... yeah!
Wow!
বাসা কোথায়?
আমি জানি না, sir. তিনি না থাকায় আমি তার উত্তর দিচ্ছি.
শালার. - আপনি তাকে জানানোর জন্য আপনার পরিচ্য টা বলবেন?
আচ্ছা, টিক আছে।
দয়া করে ডাক্তারকে জানিয়ে দিবেন যে Chev Chelios পটল তুলবে,
যদি না সে এক ঘন্টার মধ্যে কল করে. - আপনে কি তুলবেন বললেন?
হ্যা, প - ট- ল...পটল তুলব. - জি, sir.
ধন্যবাদ.
Hello. - Kaylo, কাল রাতে তুই কই ছিলি?
কি হয়েছে, Chev? - আমি জিজ্ঞেস করেছি,কাল রাতে তুই কই ছিলি?
আমি...
আছা,আমি বলি আমি কি করছিলাম? - কি?
মরছিলাম...শালা. - কি?
হ্যা,শুনছস. কুত্তা রিকি ভেরোনা...
রিকি ভেরোনা? - তুই ভাবতে পারবি না...
ঐ কুত্তা আমার ঘরে আসছিল আমাকে মারার জন্য?
তুর বিশ্বাস হচ্ছে না... তাইনা?।।আমারো হয় নাই. - এরপরে বল?
আমি মরছি শালা ...তোর কি আসে যাই. এখন শোন।।সবাইকে বলে রাখ যে,আমার রিকি ভেরোনাকে দরকার
যদি ঐ হারামিকে কেউ দেখলে আমাকে জানাবি, বুঝেছিস? - আমি ...
হারামজাদাকেতো আমি ছাড়ব না।
হয়তো এটাই আমার শেষ কাজ.
কি বুঝছস? - রিকি ভেরোনা.
কই বার বলব তোকে?বাল - হ্যা.
খোঁজ তাকে!
Hey, man!
আরে কি করছ? কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস? - চুপ! ভিতরে চল
বাথরুম কেন বন্ধ করছ. কি হয়েছ তোর?
বল, চেভি... - ভেরোনা কোথায়?
বল! - আমি কি করে বলব?
আমার সাথে চালাকি করবি না! - আমি চালাকি করছি না! শান্ত হও!
আমাকে শান্ত হতে বলবি না !
ধ্যাত ...শালা! - অর্লেন্ডো? তুমি টিক আছোতো?
এর হাতে গুলি আছে ...চলে যাও এখান থেকে না হয় গুলি চালিয়ে দেবে, হারামজাদা!
দেখছিস ? আমি তোকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, ভাই.
আমার শুধু রিকি ভেরোনা কে চাই.
আমি কি করে বলব এই বালের রিকি ভেরোনা কোথায় ? - হ্যা,হ্যা.
তুই জা্নিস না...কিন্তু তুইইই আমাকে বলবি.
না হয় আমি গুলি করে তোর মাথার খুলি উড়িয়ে দিব!
আমি তাকে মে্রে ফেলব!
এই...... থামো !!!থামো !!! কেউ গুলি চালাবে না এটা আমাদের নিজেদের সমস্যা।
আমরা নিজেরাই টিক করে নিব... আমি বলছি থামো!!!!
শালার সবগুলো সোমালিয়ান দস্যু।
দেখ সে আমার বন্ধু আমরা এখানে কথা বলতে এসেছি।
আমরা একটা বিষয় নিয়ে কথা বলব আর কিছু না
. চেভি?কি বলবে বল? - রিকি ভেরোনা কোথায়?
টীক আছে, কিন্তু রিকি ভেরোনা আমার কোন লেনদেন নাই।
আন্সেলমো কে মারা কাজ তোরা একসাথে করছিস!! আমা্র সাথে চালাকি করবি না...শালা।
দাঁড়াও! দাঁড়াও!দাঁড়াও!
দাঁড়া? শান্ত হও।
আমি আগেই বলেছি
ব্যাপারটা আমি আলোচনা করে মিটিয়ে নিচ্ছি...
দেখ ভাই।।তুই আমাকে ভুল বুজছিস না। আমি আর রিকি মিলে আন্সেলমো কে মারি নি।
উলটো রিকি আমাকে আন্সেলিমোর মামলায় ফাসিয়ে দিয়েছে।
তাছাড়া, আ্মি ভেরোনা র কাছে ৭৫০০০ টাকা পায়...।
মিথ্যা বলছিস তুই. - আমি মিথ্যা বলছি না.।।এটাই সত্যি দোস্ত।
আমি যদি জানতাম সে কোথায় ...
তাহলে ... শালার পাছায় লাথি মেরে আমার টাকা উছুল করতাম
টিক আছে.
এই...ভাই তুই টিক আছিস তো?
আমি রিকি ভেরোনা কে খোজে বের করব.
অবশ্যি এটা খুবই ভাল উদ্যোগ।।
তোকে কিভাবে সাহায্য করব? - আমাকে কিছু কোকেন (মাদক) দে. তোর কাছে আছে নাকি ?
দেখ ।।একটু আগে আমাকে যথেষ্ট বেইজ্জন করেছিস আর করিস না।
আমি জানি তোর কাছে আছে - তুই কি মনে করস আমি এগুলোর ধান্দা করি?
আরে, আমার কাছে সময় নেই!
আমাকে অল্প করে কোকেন দে।
আমি সত্যি মরতে চলেছি. - ফাইজলামি রাখ।
আরে...ফাইজলামি নাহ...আমি সত্যি মরতে চলেছি!
দেখ...যদি আমি রিকি ভেরোনার খোজ না পাই
দয়া করে আমাকে তুই কোকেন দিবি?
তুই কি বলতে চাস কোকেন ই তোর ঔষুধ? - হ্যা...তাই।
ভাল?
কি? - কোন কিছু মাগনা পাওয়া যাই না/
এতুটুকুই হবে।
আরে।।আস্তে ...আস্তে এ কি করছিস তুই!
ওহ...খোদা
চেভি...
আস্তে রে...ভাই
এটাতো সতিয় খুব দারুণ জিনিস. - আসল মাল, বোঝতে হবে?
তোর সাথে ভেরোনার লেনদেন কি?
কয়েকজন চাইনিজ হারামির হাত মিলিয়েছে আমাকে মারার জন্য।
আছা তাহলে এটা ডন কিম এর মামলা. - তুই এই ব্যাপারে কিছু জান্স?
এটাই জানি যে তুই তাকে খুন করেছিসr. - অবশ্যই। আমি তাকে মেরেছি।
শালা...এটাইতো আমার কাজ?
Whoa... চেইলোস।।।তুমি টিক আছোতো?
তোর মালতো কাজ করছে না. - কি কাজ করছে না?
আমাকে তাড়াতাড়ি কিছু একটা করা দরকার.
ভাল। তুমি যা করতে চাইছ...সেটাইতো করা দরকার।
কিন্তু করবে টা কি? - একটা কাল গাধাকে ধোলাই করব.
কি?
ধ্যাত! -সে আবার শুরু করছে।
কি চাস তুই?
ধর...শালারে
আয় কুত্তার বাচ্ছারা! - কি বললি!
দূরে গিয়ে মর, কুত্তা!
ডক? - কি অবস্তা,ডক?
হারামজাদা! - তুই এখনো মরস নাই?
কি করছিস তুই? - তোর কাছে আসছি তোকে খতম করতে.
হ্যা...তাড়াতাড়ি আয়. - টিক আছে.
আমি অপেক্ষা করছি কিন্তু তুই আমার কিচছু করতে পারবি না.
আর শোন...আজ তোর গার্লফ্রেন্ড এর সাথে এমন খেলা খেলব... সারাজীবন মনে রাখবে
এই মিশনে আমি একা নই সাথে আরও কয়েকজন থাকবে
আরে কুত্তা।। ঘেউ ঘেঊ বন্ধ কর।।আমারতো ভয় করছে, যখন সামনে আসব লেজ ঘুটিয়ে পালাবি।
কার্লিটো যখন জানতে পারবে...তখন তোর সাথে তোর ছামছা গুলাকেও খতম করবে।
তারপর এইসব দাদাগিরি কই যাই দেখব
গাড়ি থামাও! - ধ্যাত!
দারুণ.
কার্লিটো সম্পর্কে কি বললি? আমি আর সে এখন দোস্ত.
জিগরি দোস্ত।
আরে জিগরি দোস্ততো তুই আর তোর মোটা ভাই।।
তুই কি মনে করছিস,তুই বেচে যাবি আমি তোকে মারব।
জেনে রাখ. - দেখা যাবে.
গাড়ি থামাও!
আসল কথা হল? - মাফ কর...এখন রাখতে হচ্ছে.... Bye-bye.
কে? - Doctor Miles.
হারামি!কোথায় তুই?
Sorry, Chevy,আমি এইমাত্র তোর ফোনের কথা জানলাম. - আচ্ছা শোন ...আমি মরতে চলেছি!
আমাকে Chinese synthetic নামের বিষ দেওয়া হয়েছে
কী? - তুই কিছু কর
তোর কি রকম লাগছে এখন? - আমার শরীর নিঃতেজ হয়ে যাচ্ছে।
হৃদপিন্ড থেমে যাচ্ছে . - চোখ ঝাপসা?
হ্যা - মাথা ঘুরছে?
হ্যা. - বুকে ব্যথা করছে?
তেমন না এখন মোটামুটি ভাল লাগছে।
কি করছ তুমি? - শপিং মলের ভিতর গাড়ি চালাই.।।পিছনে পুলিশ লেগেছে।
'adrenaline ' (উত্তেজক হরমোন) যেটা এখনও তোমাকে বাচিয়ে রেখেছে
কি বলেছ,আমি টিক মত শুনতে পারিনি. - তুমি শুধু চলতে থাক, Chevy.
তোমার কথার মানে কি?
যদি আমার ধারণা টিক হয়, তোমাকে বেইজিং ককটেল(মাদক) দেওয়া হয়েছেl.
এটা খুবই বাজে জিনিস.
এটা adrenal gland (হরমোন) এর উপর কাজ করে সেল কে ব্লক করে দেয়.
এটি নার্ভ অসাড় করে দেয় , শুধুমাত্র adrenaline ধারাবাহিক বিষের প্রভাব কমাতে পারে.
এর মানে ... যদি তুমি থামো...তাহলে মরবে
এক মিনিট.
ও...খোদা! কি?
তুমি কি শুনছো? তুমি টিক আছো?
কি বললে তুমি, Doc? - হয়তো দৌড় ...নয়তো মর
সেটাই করছি. দৌড়াচ্ছি...দৌড়ে রক্ত পাম্পে সাহায্য করছি.
Chevy, তুমি কি লাইনে আছো?
যদি আমি থামি তাহলে, এটি আমাকে অসাড় করে দিবে।
তুমি কি কোনো ঔষধ খেয়েছ? - কয়েক গ্রাম কোকেন নিয়েছি
ভাল করেছো. আমি কয়েক ঘন্টা মধ্যে এল.এ আসছি
আমি এসেই তোমাকে কল দিব. থামিও না!
Taxi! Yo, yo, yo!
চল! - কোথায় যাবেন?
আরে চল!
যদি কিছু মনে করেন... - কোথায় যাবেন আপনি?
ডানে.
ধ্যাত! - ডানে যাও!
টিক আছে - আরে ডানে যা তাড়াতাড়ি!
গান চেঞ্জ কর.
আওয়াজ বড় কর!
♫
থামো! থামো!.
এক মিনিট দাড়া আমি আসছি. - টিক আছে.
Hey, buddy!
যদি নড়স...তাহলে মরবি.
আমি Eve. কল করার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমি এখন ঘরে নেই. ধুর শালা...
কোথায় যাব,ভাই?
Beverly Hills.
Chevy! - জ্বী,বস.
এভাবে দেখে অবাক হলাম।
তোমার সাথে জ্রুরী কথা ছিল. - আমি জানি.
কথা বাতাসে ছড়ায়
ভাল,তাহলে কি ঘটছে তুমি ভাল করেই জানো. - তুমি আমাকে অবাক করে দিয়েছ , বন্ধু.
আমি আর কি বলব?
Carlito,তোমাকে আমায় সাহায্য করতে হবে. আমার হাতে বেশি সময় নেই.
জানি - তোর সময় শেষ হয়ে আসছে
আমার যেভাবেই হোক এটার ঔষধ যোগাড় করতে হবে
কি হল? - ঐটা অনেক মারাত্মক জিনিস...
সেটা চাইনিজ বিষ.
যেটা কোন ঔষধ নাই. ভাল লাগত যদি তোর জন্য কিছু করতে পারতাম.
তাহলে কোন উপায় নেয়? - সত্য হল,নেই
তোমারতো এতক্ষনে অক্কা পাওয়ার কথা.
এটা খুবই আশ্চর্যজনক . -আশ্চর্যজনক?
এটাতো আমার ঘোড়াকে দিয়ে থাকি.
আমার বিশ্বাসী হচ্ছে না. - আমি দুঃখিত.
তোমার আমার ব্যাপারে কোনো মাথা ব্যাথা নেই
তুমি আমার কাছে কি চাও? - ভেরনা কে এবং তার সঙী সাথীদের খুজে বের কর
তারপর তাদের কেটে তোমার পোষা কুত্তা খাওয়াই দিও
কি? তুমি আবার তার দলে যোগ দিয়েছ?
ভেরোনার দলে?
ওতো একটা পুঁচকে গুণ্ডা .
কিন্তু সুযোগে কাজেও আসে. - সুযোগে?
সবাই জানে তুই আমার কতটা কাছের লোক, Chev.
কিন্তু ডন কিমের এর ব্যাপারটার মাধ্যমে আমাদের মধ্যে হিসাব বরাবর হয়ে।। যেটা আমার মতে
ভুল সিদ্ধান্ত ছিল. - ভুল সিদ্ধান্ত?
হংকং থেকে এখন প্রয়োজনের চেয়ে বশি ড্রাগস আসছে.
ভাল,এটা অবিশ্বাস্য , Carlito.
জেনে খুশি হলাম যে. আমার মৃত্যুতে লাভ টা তোমার হচ্ছে
মেজাজ ঠান্ডা রাখ. - আমি মেজাজ গরম করছি?
আমি মরতে চলেছি আর তুমি বলছ আমাকে বলছো মেজাজ ঠান্ডা রাখতে।
তুই কি আমাকে অপমান করছিস?
তাহলে কি করতেছস ?
বাদ দে আমি চলে যাচ্ছি .
তুমি এভাবে ভেজা কাপড়ে গাড়িতে উঠতে পারবে না
আমি ৩ মিনিট দাঁড়ানোর জন্য তোকে ২০০ টাকা দিলাম. - না! আমি তোমাকে গাড়িতে উঠতে দিব না
আচ্ছা, সোজা আঙুলে ঘি উঠবে না।
আল-কায়েদা! জঙ্গি !
আমি আমেরিকান ! আমি ট্রাম্প এর ভক্ত!
আমি ট্রাম্পকে ভালবাসি!
হ্যা. - Hey, Chev.আমার ফ্লাইট যেতে দেরী হবে.
ধ্যাত! - টিক আছে,শান্ত হও
শান্ত হইয়ো না শোন,যে বিষটা দি্যেছে সেটা ANDERLINE কে বন্ধ করে দেয়
এটা একেবারে বন্ধ হয়ে গেলে তুমি মারা যাবে
তোমার epidrine(ওষুধ) নিতে,তাহলে বাচার সম্ভাবনা আছে - ধ্যাত!
বিষের প্রভাবে তোমার শরীরে নতুন রক্ত তৈরি হচ্ছে না
epidrine নতুন রক্ত তৈরিতে সাহায্য করবে তাই তাড়াতাড়ি কোনো হাসপাতালে যাও
.আর epidrine নাও
১০ গ্রাম সিরিজ পাবে.
৫ ভাগের এক ভাগ নিবে. এটি মারাত্মক, তাই এর বেশি নিবে না
Chevy? বোঝেছো?
বোঝেছো ? - হ্যা। epi না কি যেন বললে.
টিক আছে, বোজেছি.
আমি এসে কল দিব.
হ্যা? - Chev.
বল?
Chev? - হ্যা বল না?
Hello?
শালার!
জ্যাম!
Chev? - বল,শালা?
এইমাত্র আমি ভেরোনার ভাইকে প্রিন্স হোটেলে ঢুকয়ে দেখলাম.
প্রিন্স হোটেল. - হ্যা.
আমি এখানে টং দোকানে নাস্তা করছিলাম ২ মিনিট আগেই সে আমার পাশ দিয়ে হেটে গেল.
এখন তুই কোথায় ? - রাস্তার পাশে এক টং দোকানে নাস্তা করছি.
তুই কোথায় ? - আমি আসছি।তুইক্যালিফোর্নিয়া ৭ রাস্তার মোড়ে অপেক্ষা কর.
সে এখনো সেখানে আছে?
তার সাথে আর কেউ ছিল? না
টিক আছে।। অপেক্ষা কর.
কেমন লাগছে? অনেক ব্যাথা লাগছে তাই না?
ভাল....ভাল
আমার সাথে কথা বল? তোর ভাই কোথায় ?
তোর বোনের সাথে পালিয়েছে !
ওহ,,ভাল. তুই জানস না আমি তোকে কেটে কত টুকরো করব
তুই মরবি... শালা!
এই দুনিয়াতে কত কিছুই না করতে হয়.
হাত মিলাবি? এই নে
হ্যা..ভাই...বল. - এই রিকি...কি অবস্তা তোর
অনেক মজায় আছিস মনেহয়?
আমাকে চিনতে পেরেছিস ?
কে তুই? ধ্যাত ! Chelios?
হারামি Chelios? - টিক তাই
ভাবিতেছিস তোর ভাইয়ের ফোন আমার কাছে কেমনে এল? আর তুই বোঝেও গেছিস তোর ভাই সাথে আমি কি করতে পারি.
দেখ,আমাকে মারার সুযোগ তুই হারিয়ে ফেলছিস .
তুই মনেহয় আমার কথা বোঝতেছিস না.
হারামজাদা...তুই এখনো মরস নাই
জানস,তুই আমাকে দারুণ জিনিস দিয়েছিস আমাকে আরো দিবি?
আমি তোকে.....তোকে - আমি জানি...জানি...
এটা কি?
নেকলেস....তোরা কি হিজড়া নাকি? মাইয়াদের নেকলেস পড়ছ।
শালা..ঐটা আমার দাদা আমার বাবাকে দিয়েছিল আমার বাবা.....
ধ্যাত !
শালা..একটা কাজ কর ঐ নেকলেসর সাথে তোর জন্য চুরি কিনে নে!
ধন্যবাদ,দরকার নেই। এখন তুই আমাকে খোজা শুরু কর
তোর ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য তুই নিজেই দায়ী . - তুই...
ওষুধটার নাম কি ছিল? Epi...১০ মিলিগ্রাম ?
ভাল কাজ করেছ, Kaylo.
অসভ্য! - সোজা দাঁড়িয়ে থাক.
আমি একটা জিনিস খুজছি যেটা "ই" দিয়ে শুরু
ইংল্যান্ড ?
না এটা এক ধরনের adrenaline.
Artificial adrenaline? - হ্যা..আমার হার্টের সমস্যা আছে.
Epinephrine. - জ্বী! Epinephrine.
I love you. Epinephrine.
আমি তোমাকে epinephrine দিতে পারব না। - কেন?
এক মিনিট দাঁড়াও .
ঐ,,কি বলছো তুমি...
এটা কি? - নাকের স্প্রে .
এটা নে! কি?
এই নাকের ওষুধে epinephrine আছে
এই!
এইটা কি সেই লোক? - হ্যা
এই রুমে কেউ নেই.
যদি কেউ কোরিয়ান ভাষা যেনে থাকেন ER এ আসুন
কেউ কোরিয়ান ভাষা জানেন
এই,এই,এই
এই,
থামো!
থামো
থামো বলছি!
এদিকে আসুন!
এর কাছে নিশ্চয় epinephrine থাকবে।
রাস্তা পরিষ্কার কর! - অপারেশন রুম তৈরি আছে?
আমি বিপদে আছি. আমাকে এক্ষুনি epinephrine দে।
তুমি টিক আছো?
বলছি epinephrine দে!
হারামজাদা! - আমি জানি না খুঁজে দেখছি.
পিছনে যাও! - শান্ত হও!
তুই কি আমার কথা বোঝতেছিস না? - হ্যা,আমি জানি না...খুঁজে দেখছি.
দেখ!
আরে তাড়াতাড়ি epinephrine দে না! - ভাই,আমি জানি না এটা কোথায় আছে!
এটা কি বিশ্রামাগার ? - তোমরা পিছনে করছোটা কি?
তাড়াতাড়ি !
পেছনে যা! - এভাবে থাকে থামানো সম্ভব না.
আমি জানি না এটা কোথায় আছে,একটু সময় দাও! - অস্ত্র নিচে রাখো।
কি হয়েছে! কোথায় ওষুধটা?
আমার হার্ট! - কি?
আমার হার্ট! - হ্যা,হ্যা.
তোমার অস্ত্র নিচে নামাও,এখুনি !
আপনি কে এইসব কি করছেন? - চুপ থাক! তুই!
তাড়াতাড়ি epinephrine বের কর
এটা করার কথা চিন্তাও করো না !
Albuterol... Flortab... Epinephrine! এইতো .....পেয়েছি।
এখান থেকে যাও. - ওষুধটা আমাকে দাও.
শুয়োরের বাচ্ছা. - চুপ থাক বুড়া নাহয় গুলি করব.
...আপনি কথা বলবেন না? চুপ থাকুন.
শক দে আমাকে.
শক?
তাড়াতাড়ি দে।
টিক আছে - তাড়াতাড়ি !
আমার কাছে সময় নেই।
আমার দুটোই লাগবে...
এক.
দুই। টিক আছে!
পিছনে যা!
দূরে গিয়া মর!
ডাক্তার আমাকে ওষুধটা কতটুকু নিতে বলেছিল?
Chevy,আমি এখন বিমানে
তুমি কি ওষুধ পেয়েছো? - হ্যা পেয়েছি .
নিয়েছো - হ্যা.
তুমি পুরোটাই. - হ্যা
আমি তোমাকে ৫ ভাগের ১ ভাগ নিতে বলেছিলাম, এখন সত্যিই মরবা - টিক আছে.
বুক জ্বলছে? - হ্যা
কিন্তু ঠান্ডা লাগছে. - হ্যা।
শরীরে অন্যরকম লাগছে? - দেখছি.
হ্যা - আসলে তুমি ওষুধ বেশি নিয়েছো,তাই এইসব হচ্ছে.
তোমার লিঙ্গের পেশী শক্ত হয়ে যাবে, যার কারণে এখন আর তুমি প্রসাব করতে পারবে না.
শক্ত হয়েছে পেশী, হ্যা!
কিছু Vicodin(ওষুধ) নাও,তুমি কি হাসপাতালে আছো ? - না.
কিছু ঘাস খাও। ৩০ মিনিটের মধ্যে প্রভাব কমে যাবে আর নাহয় মরবে.
এই ফোনের কল রেট বেশি আমি বিমার থেকে নেমে ২০ মিনিটের মধ্যে ক দিব
টিক আছে - এই, Chevy?
তুমি খুব ভাল। শোনে খুশি হলাম।
রাখছি.
একটু জরুরি ছিল.
পুলিশ সেই লোকটির নাম বলছে না, যে শহরে এত ধ্বংসযজ্ঞ চালাচ্ছে
এখন পর্যন্ত সে একজনকে মেরেছে,
অনেকজনকে আহত এবং লাখ টাকার ক্ষতি করেছে
তবে এতটুকু জানা গিয়েছে যে... সে একজন পেশাদার খুনি
সে অনেক খারাপ কাজের সাথে জড়িত তার নামে অনেক মামলা রয়েছে.
তাকে মারাত্নক ব্যাক্তি হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে.
আমরা এখন আমাদের নিয়মিত অনুষ্টানে ফিরে যাচ্ছি,
আমাদের সাথে থাকুন আমরা এই বিষয়ে আপনাদের সর্বশেষ খবর জানাতে থাকব.
বাল! সাবধানে.
পিছনে যা,শালা!
আমি... আমাকে দিয়ে দাও...
কাছে আসো. নিয়ে যাও দেখি , বাছা.
আয় ! শুয়োর.
দিয়ে দাও বলছি.
তুমি কি এটা নিবে না? নাও তাহলে
সোনা,পালাও এখান থেকে. - সাবধানে.
হ্যা.
তুমি কল করেছো? - তুমি সারাদিন ঘরে ছিলে?
হ্যা...আমি ঘুমাচ্ছিলাম. - ঘুমাচ্ছিলে,বাহ! Eve.
চমতকার.
তুমি এখনো শুয়ে আছো? শোনে ভাল লাগল.
শোন,আমাকে বিষ দেওয়া হয়েছে.
একজন পাগল তোমাকে মারতে আসছে,
আমি না আসা পর্যন্ত বিছানায় থাকবে অনেক খিদা লেগেছে,কিছু খাওয়াতে পারবে?
অবশ্যই,তুমি আস. - টিক আছে ,আমি আসছি.
Bye.
এখন ঐ শালার গার্লফ্রেন্ড এর পালা!
আমি তোমাকে ঘৃণা করি.
আসছি.
দয়া করে
চালু হও!
আসছি!আসছি
ও খোদা!
এটাকি নতুন লুক নাকি অন্য কিছু? - হ্যা,ভাল লাগছে?
খুব ভাল.
তুমি আমার আরেকজন বয়ফ্রেন্ডকে খুজছো?
হ্যা!
তুমি মনে হয় আজ টিভি দেখোনি,তাই না? - না,কেন?
.তেমন কিছু না,চল,যাওয়া যাক. - কথা প্যাচাও কেনো.
কাপড় পড়ে নাও
তুমি মাইক্রোওয়েব টা টিক করতে পারবে? আমি পারছি না.
কি? -মাইক্রোওয়েব? .
সময়টা টিক করে দিবে.
মাইক্রোওয়েব? - হ্যা।
আমি তোমার জন্য ফুল কিনেছিলাম কিন্তু সেগুলো পথে নষ্ট হয়ে গিয়েছে .
তাই নাকি,তুমি টিক আছো? দেখেতো মনে হয় গাজা বা অন্য কিছু খেয়েছো
তুমি আমাকে ভালবাস?
হ্যা.
আমার তোমাকে দরকার. - কি হয়েছে?
তাড়াতাড়ি কাপড় পড়,আর আমার সাথে এক্ষুণি চল.
না. - আমি ততোক্ষণে সময় টিক করছি।
টিক আছে.
এমন লাগছে কেন.
টুস্টার চালু, কিছু খেতে চাইলে খেতে পার. - টিক আছে.
টিক আছে।
তুমি অনেক ক্লান্ত মনে হয় ঠান্ডা কিছু খাবে?
হ্যা! না!
আমি তৈরি...কি হয়েছে? - আমি হাত পুড়ে ফেলেছি.
ও খোদা! আমি দেখি। - চিন্তা করো না। টিক আছে
বললাম না টিক আছে
আমি দুঃখিত . - এটা কেমন ব্যবহার?
চল
যাই
আমি গাড়ি পিছনে পার্ক করেছি. - ওহ!.
ধ্যাত,আসলে আমি. - কি হয়েছে?
আমি টোস্টার বন্ধ করতে ভুলে গিয়েছি.
Hello?
বিরক্তিকর .
এইসব একদম ভাল লাগে না
তুমি কি বন্ধ করতে গিয়েছ নাকি বানাতে গিয়েছ?
Ouch! -দুঃখিত, সোনা.
কি করলে. Chev?
Oh,এখানে আমার Tiger Balm.
এইসব কি করছো, Chev.
জানি তোমার কি হয়েছে কেন করছো এইসব?.
আমার hand cream! কোথায় গেলে তুমি
Chev?আমাকে কি একটু সাহায্য করবে?
তোমার গাড়ি কোথায় ? - আসলে আমি সিনজিতে এসেছি.
তুমি এভাবে এখানে নিয়ে এলে কেন.
আমার কাছে বেশি সময় নেই ...তাই.
আমরা এখানে কেন এসেছি?
আমি এখন যা বলব... তা শুনা তোমার পক্ষে সহজ হবে না.
ধুর....
কি হল. - সরি.
আমি তোমাকে বলেছিলা আমি video game programmer. - হ্যা?
আমি মিথ্যে বলে ছিলাম.
আসলে
আমি মানুষ খুন করি।
আমি পেশাদার খুনি একজনের হয়ে কাজ করি.
গতকাল রাতে কাজটাও অন্যান্য কাজের মত ছিল
কার্টলেস হংকং থেকে ড্রাগস ওর চোরা ব্যাবসা করে.
আর আমার টার্গেট ছিল লস এঞ্জেলস ১ নং ডন, Don Kim.
ভাল?
কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
তখন প্রতিবারের মত আমার এটাই মাথায় এসেছিল কাজ থেকে গুলি করে মাথার খুলি উড়িয়ে দিই .
অভিনন্দন .
আমি কি কিছু জিতেছি? - তোমার জীবন,শালা.
অনেকে তোমাকে মারতে চাই. আজ অথবা কাল তোমাকে এম্নিওতেই মরতে হবে
তবে আমার হাতে নয়
তাই নাকি.
তার চেয়ে ভাল তুমি এই শহর ছেড়ে অন্যকোথাও চলে যাও.
আমি জানি না তুমি কোথায় যাবে,কি করবে,
কিন্তু ৪৮ ঘন্টা তুমি কারও সামনে আসবেনা. এটাই শেষ কথা.
৪৮ ঘন্টা?
তুমি যদি চাও আমি অন্য কিছু করতে পারি.
আমি আমার কাজ করব আর তুমি উপরে চলে যাবে.
দেখেছ? আমি ছেড়ে দিয়েছি.
আমি এই রাস্তা শুধু তোমার জন্যই ছেড়ে দিয়েছি
আমার জন্য? - হ্যা.
কাল রাতে ফোন করে তোমাকে সব বলতে চেয়েছিলাম.
আমরা এইসব আর এই শহর ছেড়ে চলে যাই
পাগলামি মনেহচ্ছে? - তুমি আসলেই পাগল.
তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি? - ভাল...
হয়তো আমি এমন একটি জায়গায় যাব, যেখানে তুমি আসতে পারবে না..
দয়া করে বোঝার চেষ্টা কর! - মানুষ তোমাকে খুন করতে চাই, Chev?
চাইনিজ বিষ দিয়ে? এটা কতটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে তুমি জান?
যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দিতে চাও, তাহলে সেটা সোজাসোজি বলে দাও!
তুমি ভাবছো আমি মিথ্যে বলছি.
তুমি চিন্তাও করতে পারবে না আমি কি বাজে অবস্তায় আছি!
Chev? Chev?
কি হয়েছে তোমার?
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর? - না.
আমার সাথে রোমান্স কর. - কি?
এটা আমাকে বাচঁতে সাহায্য করবে. - কি পাগলামি করছো? ছাড়ো আমকে!
হ্যালো? - কোথায় তুই?
আমি ভেরোনাকে পেয়েছি. - Kaylo?
আমি ভেরোনাকে পেয়েছি.
কি? - সত্যিতো?
কোথায় তুই? - ডন কিম এর শার্ট ফ্যাক্টোরিতে.
কি হয়েছে তোমার ? - ৫ নং আলামিদায়?
সে কি সেখানেই আছে? - হ্যা!
শোনছো! তুমি সেখানেই থাকো আমি ১০ মিনিটের মধ্যে আসছি? - টিক আছে, Chev.
সোনা,আমাকে এখন যেতে হবে. প্লিজ,বোঝার চেষ্টা কর.
না, Chev, আমি বোঝব না!
সোনা!
আমি ফোন দিব!
খেলা শেষ সবাই বাসাই যান
এই তুমি টিক আছোতো?
আমি টিক আছি তুমি গাড়ি চালাওt? - আমার গাড়িতে মরিস না আবার.
ধর,এটা নে.
এটা হায়তিয়ান জিনিস.
মারাত্নক জিনিস. বনজ লতা পাতায় তৈরি.
হাসছিস কেন? দেখেছিস?
এটাকে বলে পুরুষের হেডাম....
খেয়ে নে.
শালার....
দারুন.
কি বাজে স্বাদ.
প্রথমে তিতা তারপর মিটা....
মার শালারে! - না!
না! - মার!
চল! কাজ শেষ!
চলে এসেছি.
আসলে এটাতে কি ছিলো? - আমি বলেছিলা,এটা মারাত্নক.
৫০০ টাকা হয়েছে.
ভালো থাকিস. -শয়তান.
শালার....
সে কোথায় যাচ্ছে?
হ্যা আমি কি করে বলব সে কোথায়?
আমি জানি না ,সে কোথায়...
শালা কল করে মাথা খারাপ করিস না
আমাকে কাজ শেখায়...শালারা.
Hey, Chevy! কি খবর,কুত্তা?
সবকিছু টিক আছেতো?
কি ব্যাপার! - কি করছিস এখানে?
বাস এর জন্য অপেক্ষা করছিস? - আসলে হেলিকপ্টারের আসছে...
কি হচ্ছে এইসব? - কি?
তুই চাইনিজ এর সাথে কাজ করছিস? - চাইনিজ?
তোর মাথা টিক আছে,পাগল - আমি পাগল. Kaylo কোথায়?
টিক আছে, ding. টাইম শেষ.
"ding" মানে কি? আরে কি করছিস?
এসে গিয়েছে হারামজাদা?
Chev.
এইসব কি চলছে? - Chev, বাবা,শান্ত হও.
তুমি বলতে চাইছো এভাবে?
এখন তুমি আমাকে কি বলবে ভেরোনা কোথায়.
ভেরোনা এইসব কিছুর মধ্যে নেই.
কি?
ডন কার্লোস তোমাকে মারতে চাই. - Carlito?
তোমাকেতো ভাল করে বাশ ভরে দিয়েছে.
তুমি এখন সব টিভি চ্যানেলের ব্রেকিং নিউজ, ভাঙ্গা-ছোড়া...মানুষ কে জ্বালাতন করা...
তুমি আমাদের দলের জন্য একটা কীট.
তাহলে এইসব কার্লোসের আদেশে হচ্ছে? - দেখো,
চিন্তা করো না, আমরা ভেরোনাকে দেখে নিব.
তুমি ভাল,শান্তিময় জায়গায় গিয়ে আরাম কর...
শান্তিতে মরে যাও.
মরে যাব আমার মাথায় কি "কাফের" লিখা দেখা যাচ্ছে নাকি?
মনেহয় টিকই বলছো তুমি.
একদিনতো সবাইকে মরতে হবে? - হ্যা.
আসলেই একদিন সবাইকে মরতে হবে.
তাহলে চল ,সবাই একসাথেই মরি.
আরে তুই...
শালার কুত্তা... - তোমার গুলি লেগেছে!
শালার...
Eve, চলো!
তুই শালা! - সম্মান দিয়ে কথা বল!
আমার বয়ফ্রেন্ড মানুষ খুন করে! - সুন্দর.
খোদা!
আমার তোমার কথা শোনা উচিত ছিল.
চল
না,দাড়াও!
এখন আসো!
ওহ!খোদা
ধ্যাত!
আমি জন্মবিরতিকরন পিল নিতে ভুলে গিয়েছি. -কি?
চাবি কোথায়s? চাবি! - এখানে.
চল,চল! - আমার জিনিসপত্র!
আমার সব জিনিসপত্র!
আসলেই তুমি সত্যি বলেছ! - আমার জীবনে স্বাগতম.
এর মানে... তুমি আমার জন্য সব ছেড়ে দিবে.
হ্যা.
আর ঐ বিষের কথাটা? - সেটাও সত্য.
তার মানে...
আমি মরব, Eve.
এটা থেকে বাচার উপায়? - শুধু adrenaline এটা কমিয়ে আনতে পারে .
এটা তোমার সাথে চাইনা টাউওনে হয়েছিল? - হ্যা,সরি.
কি করছো?
যেটা তোমাকে বাচাবে. - কি?
চল,যে খেলাটা শুরু করেছিলাম...সেটা শেষ করি. - টিক আছে.
হ্যা...এটা কাজ করছে.
তোমার ভাল লাগছে? - নিচে থাকো!
হারামি!
নিচে থাকো, Eve.
আরেকটূ...
কি হল? - তুমি যদি প্রতিবারের মত ঘুমায় যাও?
ধূর বাল...টিক আছে.
তারা সবাই...
মেরে ফেলেছি.
তুমি এইসব কিভাবে করতে পার
আমিতো বলেছি...এটাই শেষবার.
কোথায় যাচ্ছো? - এখানো থাক,সোনা.
শালার! - Chev!
শুয়োর!
আমি আমার পা কে অনুভব করছি না
কোথায় তুমি ,আমি আধ ঘন্টা ধরে ফোন করছি.
কোথায় তুমি? - আমার অফিসে.
তুমি এখনে এসে দেখা করতে পারবে? - অবশ্যই,কেন না?
এখানে ১০০০ টাকার বিল কিসের?
চিপস খেয়েছি.
আমি টিভি ঘৃণা করি.
আমি তোমার কাছে অনেক ঋণী, Doc.
Chevy, তুমি আমার সেরা কাস্টমার.
এটা কি জিনিস? - Synthetic epinephrine...
এটা স্যালাইনের সাথে মিশিয়ে দিয়েছি. - ভাল লাগছে.
সাথ কিছু "মেথ" ও আছে. এটা তোমার মস্তিষ্কে প্রভাব ফেলছে.
তার মানে আমি আর ভাল হব না?
না...আর হবে না.
একটা হৃদয়ের উপর এত চাপ.
তোমার নামতো গিনেস বুকে আসা দরকারl.
এখন কি করছো তুমি? - আমি যা করছি তা খুবই অস্বাভাবিক.
আমি যা দিয়েছি তা তোমার শরীর থেকে বিষ ও রক্ত বের করে দিবে,
তার বদলে একটা কেমিকেল ডূকিয়ে দিবl. যা কিছুক্ষ্ণ কাজ করবে.
তারপর?
খেলা শেষ.
আমি তোমাকে লাইফ সাপোর্টে রাখতে পারছি
তাতে কোন কাজ হবে না...তুমি কোমায় চলে যাবে
ইভি,জানে?
তুমি চাইলে আমি তোমাকে স্বপ্নের দুনিয়ায় নিয়ে যেতে পারি.
স্বপ্নের দুনিয়া
আমি কি করব সেটা?
না,না,না. আমি এইসব চাই না.
কি চাও তুমি?
এক ঘন্টা.
আমি শুধু একটা ঘন্টা চাই.
বালের অনুষ্ঠান ...চ্যানেল বদলা.
শহরে সকাল থেকে যে ধ্বংসাত্নক চলছিল... তা এখনো চলছে.
মনে বিষ কম হয়ে গিয়েছে.
তো কি করবি?
সেই,হারামজাদা!
কি অবস্থা,আধা মরা? - শালা,কুত্তা,
চিন্তা করছি,তোর সাথে একটা চুক্তি করব. - কি,চুক্তি,এখন?
শোন ভয় পাস নে.
শোন আমার একটা antidote লাগবে. - ওওও... antidote?
হ্যা...তাই... antidote. - বিনিময়ে আমি কি পাব?
হারামখোর ,তোর ভাইয়ের নেকলেসের কথা এত তাড়াতাড়া ভুলে গেলি?
তাড়াতাড়ি বল।।আমার সময় নেই
চুক্তি মেনে নিচ্ছিসতো. - টিক আছে.
আমি ২০ মিনিটের মধ্যে ডাউনটাউনে আসছি.
চিনিসতো? - হ্যা.
দেরি করিস না... তাহলে জানিস তো আমি অই নেকলেসটা কি করব?
শালা!এতবার বলার কি আছে,বললামতো ...পৌছে যাব...পৌছে যাব...পৌছে যাব।।কুত্তা
দেখা হচ্ছে শীঘ্রই.
ধ্যাত!বাল
ভেরোনা বলছি. ঐ চেভি কুত্তা এখন বেচে আছে.
সব টিক হয়ে যাবে,সোনা .
কিন্তু তুমিতো বলেছো... - না.
এখন সব বদলে গিয়েছে.
এটা একটা antidote আছে,যেটার জন্য চুক্তি করেছি, আমাকে সেটা এখাই আনতে যেতে হবে
আমার ভয় করছে. - ভয় পেয়েও না
তুমি এখন নিরাপদ. আমি ফিরে আসব
ওয়াদা?
ওয়াদা.
কেমন চলছে, ভাই?
কি ভুল করেছিলাম আমি? - কি বলছ এইসব?
আমি কি দেওয়ালের সাথে কথা বলছি.
মা? - আমি অবাক হয়েছি অবশেষে তোমার মায়ের কথা মনে পড়েছে.
তুমি কখন কল বা চিঠি দাও নি.
যখন তুমি১৬ বছর বয়সে পালিয়েছিলে তখন শেষ বার দেখেছি.
টিক বলেছ মা,
আমি তোমার কুকর্ম সহ্য করতে পারছিলাম না।
দয়া করে এইসব বাদ দাও।।আমার হাতে সময় নেই. - সময় নেই.
Orlando? - তুমি ১ নম্বর হারামজাদাr, Chelios.
দোষ করল আরেকজন ,রাগ ঝাড়ছিস আমার উপর
আমি সেই. - তুমি আর নেই,এখন শহরে নতুন কেউ এসেছে.
কি বললে,বোঝলাম না.
তুই বোধহয় ভুলে গিয়েছিস,আমিই তোকে মেরেছি
তোকে মারা খুব সহজ ছিল. দেখে নিব তোকে.
নিজেকে দেখো... - পাগল,উদ্ভট ,খুনি
এমন একজন যার কাছে মানুষের জীবনে কোনো মুল্য নেই.
যার কাজ মানুষকে ভয় দেখানো,মানুষের রক্ত নিয়ে খেলা
এখন তোর পালা. মৃত্যুর জন্য তৈরি হও.
তুমি এটারই যোগ্য.
বুঝলাম না
তোমার মত খুনিদের সাথে এটাই হওয়া উচিত.
আগে বল তুই আসলে কে
তুমি আমাকে চিনতে পারো নি হ্যা,একটু ,একটু মনে পড়ছে
তুমি জানো তুমি খুব শীঘ্রই মরবে.
হয়তো. কিন্তু তোকেও ছাড়বো না.
ওষুধ আছে, ডাক্তার.
আপনি কি আমাকে কিছু বলেছেন?
Chelios? - এসে গিয়েছ,বাছাধন.
দাঁড়াও.
অস্ত্র আমাকে দিয়ে দাও.
বাহ...কি সুন্দর দৃশ্য? - Chelios.
তুমিতো খুব ভাল্ভাবে ফেসে গিয়েছো.
জানি.
বস.
দাঁড়াও...দাঁড়াও. আবার চেক কর.
কিছু না কিছু পাবে.
আমাকে দেখাও.
বাল.
এটা কি ইনসুলিন পাম্প?
সেটাই ধরে নাও.
এই ইনসুলিন কি জিনিস?
Ephedrine, টিকতো?
হ্যা. - অনেক কাজের জিনিস.
তুই কুত্তা তাহলে নতুন মালিক খুজে নিয়েছিস? - আমি কারও কুত্তা নই.
তুই আসলেই কুত্তা কার্লিটো আমার অর্ধেক টাকাই তোকে দিয়ে কাজ করাবে.
যথেষ্ট হয়েছে.
এখন দেখি পোষা কুত্তার মত মালিকের পা চাট আর নিজের দায়িত্ব পালন কর.
আমি কারও কুত্তা নই!
শোনেছিস...হারামজাদা?
আমি যত টাকা চাইব সে তত টাকা আমাকে দিবে! - যথেষ্ট হয়েছে !এবার থামো
বসো!
আজকের দিন্টা তোমার জন্য দারুণ ছিল.
কিন্তু দিনশেষে,তোমার জন্য অনেক খারাপ খবর আছে.
ডন কিমকেতো তুমি নিজেই মেরেছ,
যার জন্য হংকং এর কাছে তুমি ছাগলে পরিণত হয়েছো.
প্লিজ বোঝার চেষ্টা কর. - কাজের কথায় আসি.
এটা কি সেটাই ?
চাইনিজ বিষ.
তাকে শক্ত করে ধর.
এত তাড়া কিসের, কুত্তাr!
শালা...মরার আগেও পাগলামি ছাড়বে না!
কিরে...পাগলা.
তোমার পাগলামি এখন শেষ,বন্ধু.
আরে এর আঙুল থেকে গুলি বেরুচ্ছে... - চুপ কর!
গুলি কে চালিয়েছে? এদিকে তাকাও.
ডন কিম! এতো মারা গিয়েছে! - উড়িয়ে দাও.
পুলিশ চারদিক থেকে ডাউনটাউন হোটেল ঘিরে ফেলেছে,
বিশেষ সুত্রে পাওয়া খবরে জানা গিয়েছে আসামি তার মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছে
সে নিজেকে বাঁচানোর শেষ চেষ্টা করছে
অফিসিয়ালি নিশ্চিত হওয়া গিয়েছে যে উপরে অনেক গুলাগুলি হচ্ছে.
আমাদের নিউজ হেলিকপটার উপরে দৃশ্য সরাসরি দেখাবে .
সম্প্রচারটী পুরপুরি আনসেন্সরেড ... তাই বাচ্চা দুর্বল মনের মানুষদের এটা না দেখার অনুরোধ থাকছে.
আমাকে এখান থেকে বের কর এক্ষুণি!
তোকে ছাড়ব না শালা, Chelios!
অনেক দেরি করে ফেলেছিস!
নিচু হও!
ধন্যবাদ,বস
তাড়াতাড়ি এখান থেকে আমাকে নিয়ে চল! তাড়াতাড়ি!
এই নাও কাইলো মৃত্যুর জন্য.
এইটা ছিল আমার আমার ভাইকে মারার জন্য!
শালা ...কোথায় ছিলি?
আগে বল...কুত্তা কে?
তাড়াতাড়ি...উড়া...শালা!
উড়া!
এখন তুই মরবি!
ও খোদা!
আর তুই বাঁচতে পারবি না, শালা!
আমি বলেছিলাম...আমি তোকে মারব শালা কুত্তা!
আমি Eve. কল করার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমি এখন ঘরে নেই.
কি বলতে চাও বল যদি কিছু বেচতে চাও,আমি কিনতে আগ্রহী নই.
যদি তাই না হয়... অহ!! টাইম শেষ.
জানু
আমি আবারও ওয়াদা ভাঙলাম .
তুমি টিকই বলেছিলে সারাজীবন আমি শুধু দৌড়েছি...আর দৌড়েছি
দৌড়েছি...
কখনো জীবনের অর্থ বোঝার চেষ্টা করি নি.
আর এখনতো আর সময়ই নেই
তুমি আসলেই অসাধারন.সোনা
অনুবাদকঃকাউছার